"Как говорю - так и пишу", или Так ли нова новая китайская поэзия?
7 февраля - 7 марта 2026 в Отделе литератур народов Азии Института востоковедения РАН прошли встречи с переводчиком поэзии Иваном Алексеевым.
Выбор источника:
Больше всего он известен переводами стихов таких китайских поэтов, как Сюй Чжимо, Бэй Дао, Юй Цзянь, Си Чуань, Хай Цзы и многих других. Иван Алексеев также занимается переводами поэзии с японского и английского языков.
Всего прошло пять встреч в формате рассказа и беседы с участниками:
07.02.2026
Не доводить до гнева горе: природа поэтического творчества
14.02.2026
Достоверность / доходчивость / изящество: о переводах (классической) китайской поэзии
21.02.2026
"Как говорю - так и пишу", или Так ли нова новая китайская поэзия?
28.02.2026
Век без героев: главные оппозиции новейшей китайской поэзии
07.03.2026
Ближайшая периферия: медиа, синтезы и современная китайская поэзия
На данном видео: